Englisch-Holländisch Übersetzung für all of a sudden

opeens
Worden we opeens overvallen door belastingwoede? Have we gone tax mad all of a sudden? Nu komt er opeens midden in dat proces een nieuw instrument, de Europese partnerschappen. Now all of a sudden, in the middle of that process, along comes a new instrument, the European Partnerships. Opeens, op het laatste moment, stelt u iemand voor, en binnen een week wordt de beslissing genomen. All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.
plotseling
Wij leggen plotseling de klemtoon op de sterken. All of a sudden, we are playing at being strong. En nu wil men plotseling dat er nog een keer wordt gestemd! All of a sudden there is going to be a second vote. Nu komt daar plotseling nog de kandidatuur van Iran bij. Now all of a sudden, we have the added issue of Iran's candidacy.